I would love that we were, my beloved, white birds on the foam of the sea!
Desejava, amada minha, que fossemos aves brancas na espuma do mar!
Em aves brancas sobre a errante espuma queria transformar-nos: tu e eu!
Se aves brancas fossemos, amada minha, aves brancas flutuando na espuma do mar!
(excerto de The White Birds, de W.B. Yeats, na tradução de um poeta português, José Agostinho Baptista)
.
Sem comentários:
Enviar um comentário