Soldados russos capturados lamentam ter invadido a Ucrânia Пленные российские солдаты сожалеют о вторжении в Украину

 

Não sei se os vídeos que começam a aparecer são absolutamente credíveis. Podem ser apenas parcialmente credíveis. Pode ser a Ucrânia a querer desmoralizar a Rússia. Mas vi alguns, aparentemente de fontes distintas, e todas coincidentes no ponto em que os soldados russos terão ido ao engano. Ter-lhes-ão dito que iam fazer exercícios militares na fronteira. Quando perceberam que estavam a entrar, ter-lhes-ão dito que não pusessem questões. E, antes, ter-lhes-ão dito que os ucranianos queriam que os russos os fossem libertar. Aparentemente, terão ficado seriamente apreensivos ao verem o logro, ao perceberem que estavam a ser vistos pelos ucranianos como invasores e inimigos. Todos dizem que não era de sua vontade invadirem a Ucrânia e estarem a causar a destruição das cidades ucranianas.

Estava na dúvida sobre partilhar estes vídeos mas acabo de ver um deles na CNN pelo que depreendo que possam ser levados a sério. Além disso, é o próprio NYT que refere que: 

Some Russian Troops Are Surrendering Rather Than Fighting, Pentagon Says - A significant number of the Russian troops are young conscripts who are poorly trained and ill-prepared for the all-out assault, a senior official said.

A ser verdade tudo isto... fico ainda mais estupefacta. Gostava de ficar esperançosa, acreditar que vai haver desmotivação nas hostes russas, desorganização, desmobilização. Mas temo que Putin, psicopata, mitómano e irracional, cause estragos incontáveis, danos humanos inumeráveis.

A man holds a Ukrainian national flag as he stands at the window of a damaged administrative building in Kharkiv

Photograph: Sergey Dolzhenko/EPA

 

Я не знаю, являются ли видео, которые начинают появляться, абсолютно достоверными. Они могут быть достоверными лишь частично. Возможно, Украина хочет деморализовать Россию. Но я видел несколько, видимо, из разных источников, и все они совпадают в том, что русские солдаты сбиваются с пути. Им сказали, что собираются проводить военные учения на границе. Когда они поняли, что входят, им сказали не задавать вопросов. А перед этим им скажут, что украинцы хотели, чтобы русские их освободили. Видимо, они не на шутку испугались, когда увидели обман, когда поняли, что украинцы видят в них оккупантов и врагов. Все говорят, что не было их воли вторгаться в Украину и разрушать украинские города.

Я сомневался, стоит ли делиться этими видео, но я только что видел одно из них на CNN, поэтому полагаю, что к ним можно относиться серьезно. Кроме того, сама NYT заявляет, что:

Пентагон заявляет, что некоторые российские войска сдаются, а не сражаются. По словам высокопоставленного чиновника, значительную часть российских военнослужащих составляют молодые призывники, которые плохо обучены и плохо подготовлены к полномасштабному наступлению.

Если все это правда... Я еще больше поражен. Хочется надеяться, верить, что в русской армии будет демотивация, дезорганизация, дембель. Но я боюсь, что Путин, психопат, мифоманьяк и иррационал, причинит неисчислимый хаос, неисчислимый человеческий вред.

Captured Russian occupiers deeply regrets coming to Ukraine

14 killed children during Russian and Belorussian attacks.

Interrogation of captured occupier:

- Did you get any help here? 

-Yes, I got good help. No need to come in here.

- Have you seen any Banderites (ed. Ukrainian nationalists) here?

- I haven’t

- Do you feel sorry of coming here?

- Yes, terribly sorry...

-----------------------------