A coragem de ucranianos desarmados ao tentarem parar as tropas russas invasoras Мужество безоружных украинцев, пытавшихся остановить вторжение российских войск

 

As imagens que nos chegam do mundo civilizado mostram um comovente apoio generalizado ao povo da Ucrânia na luta pela sua liberdade contra o invasor, as tropas comandadas pelo ditador Putin.

Da mesma maneira, e ainda mais comovente, as imagens captadas por meios de comunicação social isentos (ou seja, não ucranianas), mostram a inacreditável coragem do povo ucraniano. Há uma determinação inabalável na defesa do seu país.

Um jovem estudante de 19 anos ontem dizia que a Ucrânia é a sua casa e por ela morreria. Um homem de 72 anos dizia ser bom atirador pelo que ia alistar-se. Uma mulher, mais para avó do que para guerrilheira, serena e decidida, estava a preparar-se com cocktails molotov para o que desse e viesse.

Os exemplos sucedem-se.

Os vídeos abaixo mostram como inclusivamente tentam travar o avanço das tropas com os seus corpos, com as suas mãos. 

Penso que é esta valentia e esta determinação em defender a sua liberdade bem como a corajosa liderança de Zelenskyy que está a ajudar a mobilizar todo o mundo civilizado.

В образах, которые доходят до нас из цивилизованного мира, запечатлена трогательная всеобщая поддержка народа Украины в борьбе за свою свободу против оккупантов, войск под командованием диктатора Путина.

Точно так же, и даже более остро, кадры, снятые беспристрастными (т.е. неукраинскими) СМИ, показывают невероятное мужество украинского народа. Есть непоколебимая решимость в защите своей страны.

19-летний студент вчера сказал, что Украина — его дом и он умрет за нее. 72-летний мужчина сказал, что он хороший стрелок, поэтому собирается поступить на военную службу. Женщина, больше похожая на бабушку, чем на партизанку, спокойная и решительная, готовилась с коктейлями Молотова ко всему, что бы ни случилось.

Примеры следуют один за другим.

На видео ниже видно, как они даже пытаются остановить продвижение войск своим телом, руками.

Думаю, именно эта храбрость и решимость защищать свою свободу, а также мужественное лидерство Зеленского помогают мобилизовать весь цивилизованный мир.

Unarmed Ukrainians try to push back Russian troops

Unarmed people in Ukraine have been filmed attempting to stop Russian vehicles with their bodies in a string of defiant acts.

In the south-eastern city of Melitopol, people pushed on Russian military vehicles with their bare hands while in the north-east, Kupyansk residents jumped on a Jeep with Russian markers to fight the Russian occupation. 

There were reports of fierce shelling in the northern city of Chernihiv, where people were filmed singing the Ukrainian national anthem and standing in front of tanks

В Украине были засняты попытки безоружных людей своими телами остановить российские автомобили.

В юго-восточном городе Мелитополе люди голыми руками толкали российскую военную технику, а на северо-востоке купянцы запрыгивали на джип с российскими опознавательными знаками, чтобы бороться с российской оккупацией.

Поступали сообщения об ожесточенных обстрелах северного города Чернигов, где засняли людей, поющих гимн Украины и стоящих перед танками.

--------------------------------------------------------------------

A primeira fotografia é de  ANDREJ IVANOV/AFP via Getty Images

------------------------------------------------------------------