Em todas as páginas em branco, pedra, sangue, papel ou cinza, escrevo o teu nome. Renasci para conhecer-te, para dizer o teu nome: Liberdade

Nos meus cadernos da escola

Na minha carteira nas árvores

Sobre a areia e sobre a neve

Escrevo o teu nome

Em todas as páginas lidas

Em todas as páginas em branco

Pedra sangue papel ou cinza

Escrevo o teu nome

Na selva e no deserto

Nos ninhos e nas giestas

Na memória da minha infância

Escrevo o teu nome

Em cada raio da aurora

Sobre o mar e sobre os barcos

Na montanha enlouquecida

Escrevo o teu nome

Na saúde recuperada

No perigo desaparecido

Na esperança sem lembranças

Escrevo o teu nome

E pelo poder de uma palavra

a minha vida recomeça

Eu renasci para conhecer-te

Para dizer o teu nome

Liberdade

Excerto do poema Liberdade, Paul Éluard (traduzido Jorge de Sena;aqui lido por Gérard Philippe)