Que se aquietem os demónios à solta no Japão e que a vida renasça rapidamente dos destroços

Não parece possível que tenha acontecido tamanha destruição, não parece possível que os abalos sísmicos não parem, não parece possível que uma tragédia nuclear ainda possa estar para acontecer.

E, no entanto, salvo algumas imagens desesperadas, as imagens mostram-nos pessoas que não se atiram para o chão, que não se deixam morrer de desespero, que, frequentemente, apenas com um pequeno saco na mão onde guardam alguns pertences, sorriem, dizendo que haverão de se reerguer.

Pelo grande infortúnio que atravessam, pela coragem extraordinária, por tudo, daqui lhes envio de novo uma flor que renasce, descobrindo uma vida nova.

Pelo Japão

勇気を持って、幸せしてください。ここから私はあなたに連帯の花を送ってください。

(I hope this makes sense to you, brave people)